<longdesc>Štandardná rýchlosť, pri ktorej bude zapisované na médium.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="temp_iso_dir">
<local_schema short_desc="Priečinok pre dočasné ISO obrazy">
<longdesc>Priečinok použitý pre dočasné ISO obrazy. Ponechajte prázdne a použije sa systémový priečinok pre dočasné súbory.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gnome-session">
<dir name="options">
<entry name="logout_option">
<local_schema short_desc="Zvolená voľba v dialógovom okne odhlásenia">
<longdesc>Toto je voľba, ktorá bude zvolená v dialógovom okne odhlásenia. Platné hodnoty sú "logout" pre odhlásenie, "shutdown" pre zastavenie systému a "restart" pre reštartovanie systému.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="splash_image">
<local_schema short_desc="Uprednostňovaný obrázok, ktorý sa použije pre prihlasovacie okno">
<longdesc>Toto je hodnota relatívnej cesty založená na priečinku $datadir/pixmaps/. Podpriečinky a názvy obrázkov sú platné hodnoty. Zmena tejto hodnoty ovplyvní prihlásenie do nasledujúceho sedenia.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="allow_tcp_connections">
<local_schema short_desc="Povoliť spojenia TCP">
<longdesc>Z bezpečnostných dôvodov sa na platformách, ktoré majú _IceTcpTransNoListen() (systémy XFree86), nepoužíva počúvanie na spojeniach TCP. Táto voľba umožňuje spojenia z (overených) vzdialených hostiteľov. Aby sa toto nastavenie prejavilo, musíte gnome-session reštartovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="logout_prompt">
<local_schema short_desc="Pýtať sa pri odhlásení">
<longdesc>Ak je zapnuté, gnome-session bude pred ukončením sedenia zobrazovať dialóg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save_session">
<local_schema short_desc="Uložiť sedenie">
<longdesc>Ak je zapnuté, gnome-session bude sedenie ukladať automaticky. Inak bude dialóg pre odhlásenie obsahovať voľbu pre uloženie sedenia.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_splash_screen">
<local_schema short_desc="Zobraziť pri prihlásení obrázok">
<longdesc>Zobraziť pri prihlásení obrázok</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-system-tools">
<dir name="users">
<entry name="showall">
<local_schema short_desc="Či má nástroj pre používateľov zobraziť všetkých používateľov a skupiny">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gpilot_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="exec_when_clicked">
<local_schema short_desc="Príkaz spustený pri kliknutí na applet.">
<longdesc>Príkaz spustený pri kliknutí na applet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pop_ups">
<local_schema short_desc="Zobraziť poznámky vo vyskakovacích oknách">
<longdesc>Zobraziť poznámky vo vyskakovacích oknách</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="totem">
<entry name="subtitle_font">
<local_schema short_desc="Písmo tituliek">
<longdesc>Popis písma systému Pango pre zobrazovanie tituliek</longdesc>
<longdesc>Maximálne množstvo údajov, ktoré sa majú dekódovať pred zobrazením (v sekundách)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="network-buffer-threshold">
<local_schema short_desc="Prah uchovávania vo vyrovnávacej pamäti pri práci so sieťou">
<longdesc>Množstvo údajov, ktoré sa má uchovávať vo vyrovnávacej pamäti pre sieťové prúdy dát pred začatím zobrazovania (v sekundách)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume">
<local_schema short_desc="Hlasitosť zvuku">
<longdesc>Hlasitosť zvuku v percentách medzi 0 a 100</longdesc>
<longdesc>Určuje, či má hlavné okno zostať navrchu nad ostatnými oknami</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="audio_output_type">
<local_schema short_desc="Použitý typ zvukového výstupu">
<longdesc>Použiť typ zvukového výstupu: "0" pre stereo, "1" pre 4-kanálový výstup, "2" pre 5.0 kanálový výstup, "3" pre 5.1 kanálový výstup, "4" pre AC3 Passthrough.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="debug">
<local_schema short_desc="Či sa má zapnúť ladenie prehrávacích podprogramov">
<local_schema short_desc="Mená zásuvných modulov na vizuálne efekty">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_vfx">
<local_schema short_desc="Zobraziť vizuálne efekty, keď sa nezobrazuje žiadne video">
<longdesc>Zobraziť vizuálne efekty pri prehrávaní zvukového súboru.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="sound-juicer">
<entry name="musicbrainz_server">
<local_schema short_desc="MusicBrainz server, ktorý sa má používať">
<longdesc>Ak je povolené, táto hodnota nahradí implicitný MusicBrainz server.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="strip-special">
<local_schema short_desc="Či odstraňovať špeciálne znaky z názvov súborov">
<longdesc>Ak je povolené budú špeciálne znaky ako medzera, náhradné znaky, spätné lomítkaodstránené z názvu výstupného súboru.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="paranoia">
<local_schema short_desc="Paranoia mód, ktorý sa má používať">
</local_schema>
</entry>
<entry name="file_pattern">
<local_schema short_desc="Vzor názvu súborov">
</local_schema>
</entry>
<entry name="path_pattern">
<local_schema short_desc="Štruktúra adresárov pre súbory">
</local_schema>
</entry>
<entry name="eject">
<local_schema short_desc="Či sa má vysunúť CD po skončení extrahovania.">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="gnome-system-log">
<entry name="logfiles">
<local_schema short_desc="Súbory so záznamami, ktoré sa majú pri spustení otvoriť">
</local_schema>
</entry>
<entry name="width">
<local_schema short_desc="Šírka hlavného okna v bodoch">
</local_schema>
</entry>
<entry name="height">
<local_schema short_desc="Výška hlavného okna v bodoch">
<longdesc>Určuje výšku hlavného okna zobrazovača záznamov v bodoch.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="fontsize">
<local_schema short_desc="Veľkosť písma použitého na zobrazenie záznamov">
</local_schema>
</entry>
<entry name="logfile">
<local_schema short_desc="Súbor so záznamom, ktorý sa má pri spustení otvoriť">
<longdesc>Určuje súbor so záznamom otvorený po spustení. Štandardne je to /var/adm/messages alebo /var/log/messages v závislosti na vašom systéme.</longdesc>
<local_schema short_desc="Cesty vylúčené z druhého cyklu rýchleho hľadania">
<longdesc>Tento kľúč definuje cesty, ktoré nástroj na hľadanie vylúči z druhého cyklu pri rýchlom hľadaní. Druhý cyklus používa príkaz find na hľadanie súborov. Účel druhého cyklu je nájsť súbory, ktoré neboli indexované. Sú podporované zástupné znaky '*' a '?'. Štandardná hodnota je /.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_quick_search_second_scan">
<local_schema short_desc="Zakázať druhý cyklus rýchleho hľadania">
<longdesc>Tento kľúč určuje, či nástroj na hľadanie zakáže použitie príkazu find po vykonaní rýchleho hľadania.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="quick_search_excluded_paths">
<local_schema short_desc="Cesty vylúčené z rýchleho hľadania">
<longdesc>Tento kľúč definuje cesty, ktoré nástroj na hľadanie vylúči z rýchleho hľadania. Sú podporované zástupné znaky '*' a '?'. Štandardné hodnoty su /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/* a /var/*.</longdesc>
<longdesc>Tento kľúč určuje, či je možnosť hľadania "Vybrať viac možnosti" zapnutá pri spustení nástroja na hľadanie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="select">
<entry name="include_other_filesystems">
<local_schema short_desc="Vyberte možnosť "Aj na iných systémoch súborov"">
<longdesc>Tento kľúč určuje, či je možnosť hľadania "Aj na iných systémoch súborov" zapnutá pri spustení nástroja na hľadanie.</longdesc>
<longdesc>Tento kľúč určuje, či je možnosť hľadania "Sledovať symbolické odkazy" zapnutá pri spustení nástroja na hľadanie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_hidden_files_and_folders">
<local_schema short_desc="Vyberte možnosť "Zobraziť skryté súbory a priečinky"">
<longdesc>Tento kľúč určuje, či je možnosť hľadania "Zobraziť skryté súbory a priečinky" zapnutá pri spustení nástroja na hľadanie.</longdesc>
<local_schema short_desc="Určuje, ktoré procesy štandardne zobraziť. 0 pre všetky, 1 pre procesy používateľa a 2 pre aktívne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="disks_interval">
<local_schema short_desc="Čas v milisekundách medzi aktualizáciami zoznamu zariadení">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_all_fs">
<local_schema short_desc="Či majú byť zobrazené informácie o všetkých súborových systémoch">
<longdesc>Či sa majú zobraziť informácie o všetkých súborových systémoch (vrátane typov ako 'autofs' a 'procfs'). Užitočné na získanie zoznamu všetkých momentálne pripojených súborových systémov.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="graph_update_interval">
<local_schema short_desc="Čas v milisekundách medzi aktualizáciami grafov">
</local_schema>
</entry>
<entry name="update_interval">
<local_schema short_desc="Čas v milisekundách medzi aktualizáciami prehľadu procesov">
</local_schema>
</entry>
<entry name="kill_dialog">
<local_schema short_desc="Zobraziť dialógové okno s upozornením pri zabíjaní procesov">
<local_schema short_desc="Uzamknúť pri aktivácii">
<longdesc>Nastavte toto na TRUE, ak sa má pri aktivovaní šetriča obrazovky uzamknúť obrazovka.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="netstatus_applet">
<entry name="config_tool">
<local_schema short_desc="Nástroj na konfiguráciu siete">
<longdesc>Tento kľúč určuje názov nástroja pre konfiguráciu siete, ktorý má byť spustený pri kliknutí na tlačidlo "Konfigurovať" v dialógovom okne vlastností. Ak môže konfiguračný nástroj dostať parameter s rozhraním, ktoré bude konfigurovať, môžete použiť %i v reťazci a bude nahradené s názvom rozhrania pred spustením konfiguračného nástroja. Napríklad: Nástroj network-admin z gnome-system-tools dostáva názov rozhrania cez parameter --configure. Teda môžete nastaviť hodnotu tohoto kľúča na: "network-admin --configure %i".</longdesc>
<longdesc>Ak je táto hodnota 0, pri tlači sa nebudú vkladať čísla riadkov. Inak bude každých n riadkov zobrazené jeho číslo.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_wrap_mode">
<local_schema short_desc="Re┼╛im zalamovania riadkov pri tla─ìi">
<longdesc>Určuje, ako zalamovať riadky pre tlač. "GTK_WRAP_NONE" bez zalamovania, "GTK_WRAP_WORD" pre zalamovanie na okraji slov a "GTK_WRAP_CHAR" pre zalamovanie na ľubovoľnom znaku. Uvedomte si, že tieto hodnoty rozlišujú veľkosť písmen, takže musia byť napísané presne tak, ako sú tu uvedené.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_header">
<local_schema short_desc="Tlačiť hlavičku">
<longdesc>Či má gedit pri tlači zahrnúť aj hlavičku dokumentu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_syntax_highlighting">
<local_schema short_desc="Zvýrazňovanie syntaxu pre tlač">
<longdesc>Či má gedit pri tlači zvýrazňovať syntax.</longdesc>
<longdesc>Štýl tlačidiel panelu nástrojov. Možné hodnoty sú "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" pre systémové nastavenie, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" pre zobrazenie iba ikon, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" pre ikony aj text a "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" pre text vedľa ikon. Uvedomte si, že tieto hodnoty rozlišujú veľkosť písmen, takže musia byť napísané presne tak, ako sú tu uvedené.</longdesc>
<longdesc>Určuje, ako zalamovať riadky pri editovaní. "GTK_WRAP_NONE" bez zalamovania, "GTK_WRAP_WORD" pre zalamovanie na okraji slov a "GTK_WRAP_CHAR" pre zalamovanie na ľubovoľnom znaku. Uvedomte si, že tieto hodnoty rozlišujú veľkosť písmen, takže musia byť napísané presne tak, ako sú tu uvedené.</longdesc>
<longdesc>Maximálny počet akcií, ktoré bude gedit schopný vrátiť späť alebo opätovne spraviť. Použite "-1" pre neobmedzený počet akcií.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="undo_actions_limit">
<local_schema short_desc="Limit akcií pre vrátenie späť (ZASTARALÉ)">
<longdesc>Maximálny počet akcií, ktoré bude gedit schopný vrátiť späť alebo opätovne spraviť. Použite "-1" pre neobmedzený počet akcií. Zastaralé od 2.12.0</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="save">
<entry name="auto_save_interval">
<local_schema short_desc="Interval pre automatické ukladanie">
<longdesc>Počet minút, po ktorých gedit automaticky uloží zmenené súbory. Toto nastavenie sa prejaví, iba ak máte zapnuté "Automatické ukladanie".</longdesc>
<longdesc>Či má gedit automaticky ukladať zmenené súbory po zadanom časovom intervale. Jeho hodnotu môžete zapnúť voľbou "Interval automatického ukladania".</longdesc>
<longdesc>Či sa majú používať systémové štandardné farby v editore. Ak je táto voľba vypnutá, použijú sa farby nastavené v "Farba pozadia", "Farba textu", "Farba označeného textu" a "Farba výberu".</longdesc>
<local_schema short_desc="Otvoriť obrázky v novom okne">
<longdesc>Či má otvorenie obrázka vytvoriť nové okno namiesto zmeny obrázka v aktuálnom okne.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="view">
<entry name="trans_color">
<local_schema short_desc="Farba priesvitnosti">
<longdesc>Ak je hodnota kľúča pre priesvitnosť COLOR, tento kľúč určuje farbu, ktorá sa má použiť pre označenie priesvitných častí.</longdesc>
<longdesc>Určuje, ako sa má označiť priesvitnosť. Možné hodnoty sú CHECK_PATTERN, COLOR a NONE. Ak použijete COLOR, použitú farbu určuje hodnota trans_color.</longdesc>
<longdesc>Pri prezeraní stránok zobrazí klávesnicou ovládateľný kurzor, pomocou ktorého je možný pohyb na stránke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="nautilus">
<dir name="desktop">
<entry name="trash_icon_name">
<local_schema short_desc="Meno ikony pre kôš">
<longdesc>Meno pre ikonu koša, ak nechcete používať štandardné.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="home_icon_name">
<local_schema short_desc="Meno ikony pre domovsk├╜ prie─ìinok">
<longdesc>Meno pre ikonu domovského priečinku, ak nechcete používať štandardné.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="computer_icon_name">
<local_schema short_desc="Názov ikony počítača na pracovnej ploche">
<longdesc>Tento názov môže byť nastavený, ak chcete vlastný názov ikony počítača na pracovnej ploche.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="network_icon_visible">
<local_schema short_desc="Ikona Sieťové servery viditeľná na ploche">
<longdesc>Ak je toto nastavené na true, ikona odkazujúca na Sieťové servery bude umiestnená na ploche.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volumes_visible">
<local_schema short_desc="Zobraziť pripojené zväzky na pracovnej ploche">
<longdesc>Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestnia ikony s odkazmi na pripojené zväzky.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="trash_icon_visible">
<local_schema short_desc="Ikona koša zobrazená na ploche">
<longdesc>Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestni ikona pre kôš.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="computer_icon_visible">
<local_schema short_desc="Ikona počítača viditeľná na ploche">
<longdesc>Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestni ikona s umiestnením počítača.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="home_icon_visible">
<local_schema short_desc="Ikona domovského priečinku na ploche">
<longdesc>Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na domovský priečinok.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="sidebar_panels">
<dir name="tree">
<entry name="show_only_directories">
<local_schema short_desc="Zobraziť len priečinky v strome bočného panelu">
<longdesc>Ak je nastavené na true, Nautilus bude zobrazovať v strome bočného panelu iba priečinky. Inak zobrazí aj priečinky, aj súbory.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="list_view">
<entry name="default_column_order">
<local_schema short_desc="Štandardné poradie stĺpcov v zobrazení zoznamu">
<longdesc>Štandardné poradie stĺpcov v zobrazení zoznamu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_visible_columns">
<local_schema short_desc="Štandardný zoznam stĺpcov viditeľný v zobrazení zoznamu">
<longdesc>Štandardný zoznam stĺpcov viditeľný v zobrazení zoznamu.</longdesc>
<longdesc>Štandardné zväčšenie pre zoznam.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_in_reverse_order">
<local_schema short_desc="Opačné triedenie v nových oknách">
<longdesc>Ak je toto nastavené na true, Nautilus súbory v nových oknách budú triedené opačne, takže pri triedení podľa mena budú od "z" do "a".</longdesc>
<longdesc>Ak je true, popisky bud├║ ved─╛a ikon a nie pod nimi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_use_tighter_layout">
<local_schema short_desc="Použiť zhustené rozloženie v nových oknách">
<longdesc>Ak je true, ikony budú v nových oknách viac zhustené k sebe.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_in_reverse_order">
<local_schema short_desc="Opačné triedenie v nových oknách">
<longdesc>Ak je toto nastavené na true, Nautilus súbory v nových oknách budú triedené opačne, takže pri triedení podľa mena budú od "z" do "a", pri triedení podľa veľkosti budú triedené zostupne.</longdesc>
<longdesc>Štandardné triedenie pre položky v pohľade s ikonami. Možné hodnoty sú "name", "size", "type", "modification_date" a "emblems".</longdesc>
<longdesc>Zoznam titulkov pod ikonou v pohľade s ikonami a na ploche. Skutočný počet titulkov závisí na úrovni zväčšenia. Možné hodnoty sú: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" a "mime_type".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="preferences">
<entry name="side_pane_view">
<local_schema short_desc="Bo─ìn├╜ panel">
<longdesc>Bočný panel zobrazovaný v nových oknách.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_sidebar">
<local_schema short_desc="Zobraziť bočný panel v nových oknách">
<longdesc>Ak je toto true, novo otvorené okná budú mať zobrazený bočný panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_status_bar">
<local_schema short_desc="Zobraziť stavový riadok v nových oknách">
<longdesc>Ak je toto true, novo otvorené okná budú mať zobrazený stavový riadok.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_location_bar">
<local_schema short_desc="Zobraziť pruh umiestnenia v nových oknách">
<longdesc>Ak je toto true, novo otvorené okná budú mať zobrazený panel umiestnenia.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_toolbar">
<local_schema short_desc="Zobraziť panel nástrojov v nových oknách">
<longdesc>Ak je toto true, novo otvorené okná budú mať zobrazené panely nástrojov.</longdesc>
<longdesc>Pri zobrazení priečinku sa použije tento prehliadač ak ste pre daný priečinok nevybrali iný. Možné hodnoty sú "list_view" a "icon_view".</longdesc>
<longdesc>Či bolo nastavené vlastné štandardné pozadie priečinkov.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="search_bar_type">
<local_schema short_desc="Kritériá pre hľadanie pomocou panelu hľadania">
<longdesc>Kritériá, podľa ktorých sa má hľadať pri zadaní textu do pruhu hľadania. Ak je to "search_by_text", Nautilus bude hľadať iba podľa názvov súborov. Ak je "search_by_text_and_properties", Nautilus bude hľadať podľa názvov súborov a ich vlastností.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="desktop_is_home_dir">
<local_schema short_desc="Nautilus používa domovský priečinok používateľa ako pracovnú plochu">
<longdesc>Ak je nastavené na true, Nautilus bude používať domovský priečinok používateľa ako pracovnú plochu. Ak je to false, použije sa ~/Desktop ako pracovná plocha.</longdesc>
<longdesc>Ak je toto true, Nautilus bude kresliť ikony na ploche.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="sort_directories_first">
<local_schema short_desc="Zobraziť najprv priečinky v oknách">
<longdesc>Ak je nastavené na true, Nautilus zobrazí priečinky pred súbormi v pohľade s ikonami a zoznamom.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="preview_sound">
<local_schema short_desc="Či púšťať náhľady zvukových súborov pri ukázaní kurzorom myši">
<longdesc>Kompromis rýchlosti pri náhľade zvukových súborov pod kurzorom myši. Ak je nastavené na "always", zvuk sa vždy prehrá, aj keď je na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na "local_only" prehrajú sa iba lokálne zvuky. "never" vypne náhľady zvukov.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="directory_limit">
<local_schema short_desc="Maximálny počet spravocaných súborov v priečinku">
<longdesc>Priečinky nad túto veľkosť budú orezané na túto veľkosť. Cieľom tejto voľby je zabrániť nechcenému nafúknutiu haldy a zabitiu programu Nautilus pri veľkých priečinkoch. Záporná hodnota zruší obmedzenie. Obmedzenie je len približné, pretože priečinky sa čítajú po kusoch.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="thumbnail_limit">
<local_schema short_desc="Maximálna veľkosť obrázku pre náhľad">
<longdesc>Pre obrázky väčšie ako táto veľkosť (v bajtoch) nebude vytvorený náhľad. Cieľom je zabrániť vytváraniu náhľadov veľkých obrázkov, ktoré vyžadujú veľa pamäti a ich načítanie trvá dlho.</longdesc>
<longdesc>Kompromis rýchlosti pri náhľade obrázkov v ikone. Ak je nastavené na "always", náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na "local_only" zobrazia sa iba lokálne súbory. Ak je nastavené na "never", náhľady sa nebudú vytvárať a použije sa všeobecná ikona.</longdesc>
<longdesc>Meno použitej témy pre Nautilus. Toto je zastaraná možnosť pre Nautilus 2.2. Prosím, použite tému ikon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="executable_text_activation">
<local_schema short_desc="Čo robiť so spustiteľnými textovými súbormi po ich aktivácii">
<longdesc>Čo robiť so spustiteľnými textovými súbormi, ak sú aktivované (jednoduché alebo dvojité kliknutie). Možné hodnoty sú "launch" pre ich spustenie ako programu, "ask" pre zobrazenie dialógu, čo robiť alebo "display" pre ich zobrazenie ako textových súborov.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="click_policy">
<local_schema short_desc="Typ kliknutia pre spúšťanie a otváranie súborov">
<longdesc>Možné hodnoty sú "single" pre spustenie súborov jednoduchým kliknutím, "double" pre spúšťanie dvojitým kliknutím.</longdesc>
<longdesc>Kompromis rýchlosti pri zobrazení počtu súborov v priečinku. Ak je nastavené na "always", položky sa vždy spočítajú, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na "local_only", počet sa zobrazí iba pre lokálne priečinky. "never" vypne počítanie počtu položiek.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_icon_text">
<local_schema short_desc="Kedy zobraziť náhľad textu v ikonách">
<longdesc>Kompromis rýchlosti pri náhľade textových súborov v ikone. Ak je nastavené na "always", náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na "local_only" zobrazia sa iba lokálne súbory. "never" vypne náhľady.</longdesc>
<longdesc>Ak je toto true, Nautilus umožní odstrániť súbor okamžite bez presunu do koša. Táto funkcia je nebezpečná.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="confirm_trash">
<local_schema short_desc="Či sa pýtať na potvrdenie pri presune súborov do koša">
<longdesc>Ak je nastavené na true, Nautilus bude vyžadovať potvrdenie pri pokuse o presun súborov do koša.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="always_use_location_entry">
<local_schema short_desc="Vždy použiť položku umiestnenia, namiesto lišty cesty">
<longdesc>Ak je nastavené na true, okná prehliadača Nautilus budú vždy používať textové vstupné pole pre nástrojovú lištu umiestnenia, namiesto lišty cesty.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="always_use_browser">
<local_schema short_desc="Povolí klasické správanie programu Nautilus, kedy sú všetky okná prehliadače">
<longdesc>Ak je nastavené na true, všetky okná Nautilus budú oknami prehliadača. Takto bol Nautilus používaný pred verziou 2.6 a niektorí ľudia preferujú takéto správanie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="window_list_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="maximum_size">
<local_schema short_desc="Maximálna veľkosť zoznamu okien">
<longdesc>Táto hodnota je maximálna šírka, ktorú môže applet požadovať. Hodí sa to na obmedzenie vo veľkých paneloch, kde by tento applet inak vyplnil celý priestor.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="minimum_size">
<local_schema short_desc="Minimálna veľkosť zoznamu okien">
<longdesc>Minimálna šírka, ktorú bude Zoznam okien požadovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_unminimized_windows">
<local_schema short_desc="Pri zrušení minimalizácie presunúť okná na aktuálnu plochu">
<longdesc>Ak je toto true, pri obnovení okna sa okno presunie na aktuálnu plochu. Inak sa prejde na plochu okna.</longdesc>
<longdesc>Tento kľúč určuje formát pre applet hodín pri použití formátovacieho typu "custom". Môžete použiť všetky prepínače známe z funkcie strftime().</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="format">
<local_schema short_desc="Formát hodín">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="panel">
<dir name="objects">
<entry name="action_type">
<local_schema short_desc="Typ akcie tla─ìidla">
<longdesc>Typ akcie pre toto tlačidlo. Možné hodnoty sú "lock", "logout", "run", "search" a "screenshot". Tento kľúč má zmysel iba ak je object_type "action-applet".</longdesc>
<longdesc>Umiestnenie súboru desktop popisujúceho spúšťač. Tento kľúč má zmysel iba ak je object_type "launcher-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="menu_path">
<local_schema short_desc="Cesta k menu">
<longdesc>Cesta, z ktorej sa má vytvoriť menu. Tento kľúč má zmysel iba ak je use_menu_path true a object_type je "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_menu_path">
<local_schema short_desc="Použiť vlastnú cestu pre obsah menu">
<longdesc>Ak je toto true, kľúč menu_path určuje cestu, z ktorej sa vytvorí obsah menu. Ak je toto false, menu_path sa ignoruje. Tento kľúč má zmysel iba ak je object_type "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_icon">
<local_schema short_desc="Ikona použitá pre tlačidlo objektu">
<longdesc>Umiestnenie súboru obrázku pre ikonu tlačidla objektu. Tento kľúč má zmysel iba ak je object_type "drawer-object" alebo "menu-object" a use_custom_icon key je true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_icon">
<local_schema short_desc="Použiť vlastnú ikonu pre tlačidlo objektu">
<longdesc>Ak je toto true, použije sa custom_icon pre vlastnú ikonu tlačidla. Ak je toto false, custom_icon key sa ignoruje. Tento kľúč má zmysel iba ak je object_type key "menu-object" alebo "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltip">
<local_schema short_desc="Rada pre zásuvku alebo menu">
<longdesc>Text zobrazený ako rada pre túto zásuvku. Tento kľúč má zmysel iba ak je kľúč object_type nastavený na "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="attached_toplevel_id">
<local_schema short_desc="Panel pripojený k zásuvke">
<longdesc>Identifikátor panelu pripojeného k tejto zásuvke. Tento kľúč má zmysel iba ak je object_type "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="bonobo_iid">
<local_schema short_desc="Bonobo IID appletu">
<longdesc>ID implementácie Bonobo appletu - napr. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Tento kľúč má zmysel iba ak je object_type "bonobo-applet".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="Zamknúť objekt v paneli">
<longdesc>Ak je toto true, používateľ nemôže presunúť applet bez toho, aby ho najprv neodomkol položkou menu "Odomknúť".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="panel_right_stick">
<local_schema short_desc="Považovať pozíciu za relatívnu k dolnému/pravému okraji">
<longdesc>Ak je toto true, pozícia objektu sa považuje za relatívnu k pravému (alebo dolnému) okraju panelu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="position">
<local_schema short_desc="Pozícia objektu na paneli">
<longdesc>Pozícia objektu panelu. Je to počet bodov od ľava (pri vertikálnom od vrchu).</longdesc>
<longdesc>Identifikátor panel najvyššej úrovne, ktorý obsahuje tento objekt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_type">
<local_schema short_desc="Typ objektu panelu">
<longdesc>Typ objektu panelu. Možné hodnoty sú "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" a "menu-bar".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="toplevels">
<entry name="animation_speed">
<local_schema short_desc="Rýchlosť animácie">
<longdesc>Rýchlosť, ktorou sa má animovať panel. Možné hodnoty sú "slow", "medium" a "fast". Tento kľúč má zmysel iba pri nastavení enable_animations na true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide_size">
<local_schema short_desc="Viditeľné body pri skrytí">
<longdesc>Určuje počet viditeľných bodov pri automatickom skrytí panelu do rohu. Tento kľúč má zmysel iba ak je auto_hide key true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="unhide_delay">
<local_schema short_desc="Čakanie pre automatickým objavením panelu">
<longdesc>Určuje počet milisekúnd po ukázaní kurzorom, po ktorých sa panel automaticky obnoví. Tento kľúč má zmysel iba ak je auto_hide key true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="hide_delay">
<local_schema short_desc="Čakanie pred automatickým schovaním panelu">
<longdesc>Určuje počet milisekúnd po opustení panelu kurzorom, po ktorých sa panel automaticky skryje. Tento kľúč má zmysel iba ak je auto_hide key true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_arrows">
<local_schema short_desc="Povoliť šipky na skrývacích tlačidlách">
<longdesc>Ak je true, na skrývacích tlačidlách budú šipky. Tento kľúč má zmysel iba ak je enable_buttons true.</longdesc>
<longdesc>Ak je toto true, tlačidlá budú na každej strane panelu pre presun panelu na okraj obrazovky. Zostane zobrazené iba malé tlačidlo.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Povoliť animácie">
<longdesc>Ak je toto true, skrývanie a obnova tohto panelu bude animovaná a nie okamžitá.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_hide">
<local_schema short_desc="Automaticky skryť panel do rohu">
<longdesc>Ak je toto true, panel sa automaticky skryje do rohu v momente, keď kurzor myši opustí panel. Panel sa obnoví ak kurzor myši ukáže na roh.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y_centered">
<local_schema short_desc="Vystrediť panel v smere osi Y">
<longdesc>Ak je toto true, kľúč y sa ignoruje a panel sa umiestni do stredu osi Y obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúč y určuje umiestnenie panelu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x_centered">
<local_schema short_desc="Vystrediť panel v smere osi X">
<longdesc>Ak je toto true, kľúč x sa ignoruje a panel sa umiestni do stredu osi X obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúč x určuje umiestnenie panelu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="y">
<local_schema short_desc="S├║radnica Y panelu">
<longdesc>Umiestnenie panelu podľa osi Y. Tento kľúč má zmysel iba ak panel nie je roztiahnutý. Inak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x">
<local_schema short_desc="S├║radnica X panelu">
<longdesc>Umiestnenie panelu podľa osi X. Tento kľúč má zmysel iba ak panel nie je roztiahnutý. Inak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="size">
<local_schema short_desc="Veľkosť panelu">
<longdesc>Výška (šírka pre vertikálne) panlu. Panel určí za behu minimálnu veľkosť podľa veľkosti písma a ďalších informácií. Maximálna veľkosť je jedna štvrtina výšky (alebo šírky) obrazovky.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="orientation">
<local_schema short_desc="Orientácia panelu">
<longdesc>Orientácia panelu. Možné hodnoty sú "top", "bottom", "left", "right". V roztiahnutom režime kľúč určuje, pri ktorom okraji obrazovky je panel. Inak je rozdiel medzi "top" a "bottom" menej významný - obe určujú, že sa jedná o horizontálny panel - ale stále ešte pomáhajú pri nastavení chovania objektov panelu Napríklad pri "top" sa menu panelu rozbalí dolu a pri "bottom" hore.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="expand">
<local_schema short_desc="Roztiahnuť na celú šírku obrazovky">
<longdesc>Ak je toto true, panel bude zaberať celú šírku obrazovky (výšku pre vertikálne panely). V tomto režime je možné panel umiestniť iba na okraje obrazovky. Ak je toto false, panel bude dosť veľký pre všetky applety a objekty, ktoré na ňom sú.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="monitor">
<local_schema short_desc="Xinerama monitor s panelom">
<longdesc>V nastavení Xinerama je možné mať panel na každom monitore. Tento kľúč určuje aktuálny monitor, na ktorom je panel zobrazený.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="screen">
<local_schema short_desc="Displej X s panelom">
<longdesc>V nastavení s viacerými obrazovkami je možné mať panel na každej z nich. Tento kľúč určuje aktuálnu obrazovku, na ktorej je panel zobrazený.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Meno pre identifikáciu panelu">
<longdesc>Toto je zobraziteľné meno pre identifikáciu panelu. Jeho hlavným zmyslom je fungovať ako titulok okna panelu, čo sa hodí pri prepínaní medzi panelmi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="background">
<entry name="rotate">
<local_schema short_desc="Otočiť obrázky vo vertikálnych paneloch">
<longdesc>Ak je toto true, obrázok na pozadí bude otočený pre vertikálne panely.</longdesc>
<longdesc>Ak je toto true, obrázok bude roztiahnutý na rozmery panelu. Pomer strán nebude zachovaný.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="fit">
<local_schema short_desc="Roztiahnuť obrázok na celý panel">
<longdesc>Ak je toto true, obrázok bude roztiahnutý (so zachovaním pomeru strán) na výšku panelu (pre horizontálne).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="Obrázok pozadia">
<longdesc>Určuje súbor použitý ako obrázok na pozadí. Ak obrázok obsahuje kanál alfa, bude zložený s obrázkom na pozadí plochy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="opacity">
<local_schema short_desc="Priesvitnosť farby pozadia">
<longdesc>Určuje priesvitnosť farby pozadia. Ak nie je farba plná (hodnota je menej ako 65535), bude spojená s obrázkom pozadia plochy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="Farba pozadia">
<longdesc>Určuje farbu pozadia panelu vo formáte #RGB.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="type">
<local_schema short_desc="Typ pozadia">
<longdesc>Ktorý typ pozadia sa má pre tento panel použiť. Možné hodnoty sú "gtk" - štandardný prvok GTK+ pre pozadie, "color" - použije sa farba zadaná v kľúči alebo "image" - použije sa obrázok zadaný v kľúči.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="general">
<entry name="profiles_migrated">
<local_schema short_desc="Konfigurácia starých profilov bola premigrovaná">
<longdesc>Boolovský príznak na indikáciu, či predchádzajúca konfigurácia používateľa v /apps/panel/profiles/default bola skopírovaná na nové miesto v /apps/panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="object_id_list">
<local_schema short_desc="Zoznam ID objektov panelu">
<longdesc>Zoznam ID objektov panelu. Každé ID určuje jeden objekt panelu (napr. spúšťač, tlačidlo akcie alebo menu). Nastavenia každého z týchto objektov sú uložené v /apps/panel/objects/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="applet_id_list">
<local_schema short_desc="Zoznam ID appletov panelu">
<longdesc>Zoznam ID appletov panelu. Každé ID určuje jeden applet panelu. Nastavenia každého z týchto appletov sú uložené v /apps/panel/applets/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toplevel_id_list">
<local_schema short_desc="Zoznam ID panelov">
<longdesc>Zoznam ID panelov. Každé ID určuje jeden panel najvyššej úrovne. Nastavenia každého z týchto panelov sú uložené v /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_autocompletion">
<local_schema short_desc="Povoliť automatické dopĺňanie v dialógovom okne "Spustiť aplikáciu"">
<longdesc>Ak je true, automatické dopĺňanie v dialógovom okne "Spustiť aplikáciu" bude dostupné.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_program_list">
<local_schema short_desc="Rozbaliť zoznam programov v dialógu "Spustiť"">
<longdesc>Ak je toto true, zoznam "Známe aplikácie" v dialógu "Spustiť aplikáciu" bude pri otvorení dialógu rozbalený. Tento kľúč má zmysel iba ak enable_program_list je true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_program_list">
<local_schema short_desc="Povoliť zoznam programov v dialógu "Spustiť"">
<longdesc>Ak je toto true, zoznam "Známe aplikácie" v dialógu "Spustiť aplikáciu" bude pri otvorení dialógu k dispozícii. Či bude rozbalený určuje kľúč show_program_list.</longdesc>
<longdesc>Ak je toto TRUE, panel neumožní uzamknúť obrazovku tým, že zabráni v prístupe k položkám menu pre uzamknutie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disabled_applets">
<local_schema short_desc="IID appletov, ktoré sa nemajú načítavať">
<longdesc>Zoznam IID appletov, ktoré bude panel ignorovať. Tým môžete zakázať niektoré applety, aby sa zobrazovali v menu alebo spúšťali. Napríklad pre zakázanie mini-commanderu pridajte 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'. Aby sa toto nastavenie prejavilo, je nutné panel znovu spustiť.</longdesc>
<longdesc>Ak je toto TRUE, panel neumožní žiadne zmeny v svojom nastavení. Je možné, že budete jednotlivé applety zamknúť samostatne. Aby sa zmena tohto nastavenia prejavila, je nutné panel znovu spustiť.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schema short_desc="Zvýrazniť spúšťače pod kurzorom">
<longdesc>Ak je toto true, spúšťač bude zvýraznený v prípade, že nad ním bude kurzor myši.</longdesc>
<longdesc>Ak je toto vypnuté, pre všetky poznámky použijú vlastnú štandardnú farbu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="date_format">
<local_schema short_desc="Formát dátumu v titulku poznámky">
<longdesc>Štandardne obsahujú poznámky v titulku dátum vytvorenia. Ako formát sa dá použiť text, ktorý dokáže spracovať funkcia strftime().</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locked">
<local_schema short_desc="Zamknutie poznámok">
<longdesc>Určuje, či sú poznámky upraviteľné alebo nie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="sticky">
<local_schema short_desc="Poznámky zostávajú na svojej pracovnej ploche">
<longdesc>Určuje, či sú poznámky viditeľné na všetkých plochách alebo nie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="defaults">
<entry name="font">
<local_schema short_desc="Štandardné písmo pre nové poznámky">
<longdesc>Štandardné písmo pre nové poznámky. Má to byť meno písma pre Pango, napríklad "Sans Italic 10"</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="font_color">
<local_schema short_desc="Štandardná farba pre písmo">
<longdesc>Štandardná farba písma pre nové poznámky. Malo by byť v tvare HTML hexadecimálneho čísla, napríklad "#000000".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="Štandardná farba pre nové poznámky">
<longdesc>Štandardná farba pre nové poznámky. Je to HTML hexadecimálne číslo, napríklad "#30FF50".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="height">
<local_schema short_desc="Štandardná výška pre nové poznámky">
<longdesc>Štandardná výška pre nové poznámky v bodoch.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="width">
<local_schema short_desc="Štandardná šírka pre nové poznámky">
<longdesc>Štandardná šírka pre nové poznámky v bodoch.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="multiload">
<dir name="prefs">
<entry name="diskload_color2">
<local_schema short_desc="Farba pozadia pre graf zaťaženia disku">
</local_schema>
</entry>
<entry name="diskload_color1">
<local_schema short_desc="Farba grafu pre zápis na disk">
</local_schema>
</entry>
<entry name="diskload_color0">
<local_schema short_desc="Farba grafu pre čítanie z disku">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre použitie písma normálnej veľkosti">
<longdesc>Akcelerátor pre použitie normálnej veľkosti písma. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_out">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre použitie menšieho písma">
<longdesc>Akcelerátor pre zmenšenie písma. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_in">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre pre použitie väčšieho písma">
<longdesc>Akcelerátor pre zväčšenie písma. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="help">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre spustenie Pomocníka">
<longdesc>Akcelerátor pre spustenie Pomocníka. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_12">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 12">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 12. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_11">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 11">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 11. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_10">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 10">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 10. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_9">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 9">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 9. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_8">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 8">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 8. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_7">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 7">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 7. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_6">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 6">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 6. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_5">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 5">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 5. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_4">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 4">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 4. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_3">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 3">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 3. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_2">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 2">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 2. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_1">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na kartu 1">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na kartu 1. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="detach_tab">
<local_schema short_desc="Akcelerátora na odpojenie aktuálnej karty.">
<longdesc>Akcelerátor pre odpojenie aktuálnej karty. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="next_tab">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na nasledujúcu kartu">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na nasledujúcu kartu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="prev_tab">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie na predchádzajúcu kartu">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie na predchádzajúcu kartu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset_and_clear">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre vyčistenie terminálu">
<longdesc>Akcelerátor pre vyčistenie a reštart terminálu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre reštart terminálu">
<longdesc>Akcelerátor pre reštart terminálu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="set_terminal_title">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre nastavenie titulku terminálu">
<longdesc>Akcelerátor pre nastavenie titulku terminálu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toggle_menubar">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie zobrazenia menu">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie zobrazenia menu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="full_screen">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre prepnutie do celoobrazovkového režimu">
<longdesc>Akcelerátor pre prepnutie do celoobrazovkového režimu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="paste">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre vloženie textu zo schránky">
<longdesc>Akcelerátor pre vloženie textu zo schránky. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="copy">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre skopírovanie textu">
<longdesc>Akcelerátor pre kopírovanie vybraného textu do schránky. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_window">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre pre zatvorenie okna">
<longdesc>Akcelerátor pre zatvorenie okna. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_tab">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre zatvorenie karty">
<longdesc>Akcelerátor pre zatvorenie karty. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_profile">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre pre vytvorenie nového profilu">
<longdesc>Akcelerátor pre zobrazenie dialógu pre vytvorenie profilu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_window">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre otvorenie nového okna">
<longdesc>Akcelerátor pre otvorenie nového okna. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_tab">
<local_schema short_desc="Klávesová skratka pre otvorenie novej karty">
<longdesc>Akcelerátor pre otvorenie novej karty. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.</longdesc>
<longdesc>Ak je true, terminál bude používať štandardné písmo prostredia, ak je s pevnou šírkou (a inak čo najbližšie písmo).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_theme_colors">
<local_schema short_desc="Či použiť farby z témy pre prvok terminálu">
<longdesc>Ak je true, pre terminál sa použije farebná schéma témy pre textové polia namiesto farieb zadaných používateľom.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="delete_binding">
<local_schema short_desc="Efekt klávesu Delete">
<longdesc>Nastaví, ktorý kód generuje kláves Delete. Možné hodnoty sú "ascii-del" pre znak ASCII DEL, "control-h" pre Control-H (označované ako ASCII BS), "escape-sequence" pre sekvenciu typicky priradenú backspace alebo delete. "escape-sequence" je normálne považované za správnu hodnotu pre kláves Delete.</longdesc>
<longdesc>Nastaví, ktorý kód generuje kláves Backspace. Možné hodnoty sú "ascii-del" pre znak ASCII DEL, "control-h" pre Control-H (označované ako ASCII BS), "escape-sequence" pre sekvenciu typicky priradenú backspace alebo delete. "ascii-del" je normálne považované za správnu hodnotu pre kláves Backspace.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_darkness">
<local_schema short_desc="Ako veľmi stmaviť obrázok na pozadí">
<longdesc>Hodnota medzi 0.0 a 1.0 určujúca o koľko sa má stmaviť obrázok na pozadí. 0.0 znamená vôbec, 1.0 úplne tmavý. V aktuálnej implementácii sú možné iba dve úrovne tmavosti, takže sa nastavenie chová ako pravdivostná hodnota, kde 0.0 vypína tento efekt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_background">
<local_schema short_desc="Či sa má posúvať obrázok na pozadí">
<longdesc>Ak je toto true, obrázok na pozadí sa bude posúvať spolu s textom. Ak je false, obrázok bude na pevnej pozícii a text sa bude nad ním posúvať.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_image">
<local_schema short_desc="Obrázok na pozadí">
<longdesc>Meno súboru s obrázkom na pozadí</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_type">
<local_schema short_desc="Typ pozadia">
<longdesc>Typ pozadia terminálu. Môže byť "solid" pre plnú farbu, "image" pre obrázok a "transparent" pre pseudo-priesvitné pozadie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="font">
<local_schema short_desc="Písmo">
<longdesc>Meno písma pre Pango. Napríklad "Sans 12" alebo "Monospace Bold 14".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x_font">
<local_schema short_desc="Písmo">
<longdesc>Meno písma pre X. Detaily o formáte mena nájdete v manuálovej stránke X (príkaz "man X").</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="palette">
<local_schema short_desc="Paleta pre aplikácie v termináli">
<longdesc>Terminály používajú 16-farebnú paletu, ktorú môže použiť aplikácia v termináli. Toto je táto paleta zadaná ako dvojbodkami oddelený zoznam mien farieb. Farby môžu byť aj v hexadecimálnom formáte, napr. "#FF00FF"</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="icon">
<local_schema short_desc="Ikona pre okno terminálu">
<longdesc>Ikona používaná na kartách a oknách, ktoré obsahujú tento profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_command">
<local_schema short_desc="Vlastný príkaz spustený namiesto shellu">
<longdesc>Spustiť tento príkaz namiesto shellu, ak je use_custom_command true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_command">
<local_schema short_desc="Či sa má spustiť vlastný program namiesto shellu">
<longdesc>Ak je true, hodnota custom_command sa použije namiesto príkazu pre spustenie shellu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="update_records">
<local_schema short_desc="Či aktualizovať záznamy o prihlásení pri spustení príkazu terminálu">
<longdesc>Ak je true, systémové záznamy o prihlásení budú aktualizované pri spustení príkazu v termináli.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="login_shell">
<local_schema short_desc="Či sa má príkaz v termináli spustiť ako prihlasovací shell">
<longdesc>Ak je toto true, príkaz v terminále bude spustený ako prihlasovací shell. (argv[0] bude mať pred sebou pomlčku.)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exit_action">
<local_schema short_desc="Čo robiť s terminálom po ukončení potomka">
<longdesc>Možné hodnoty sú "close" pre zatvorenie terminálu a "restart" pre reštart.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_on_output">
<local_schema short_desc="Či sa má posunúť obsah okna na koniec pri novom výstupe">
<longdesc>Ak je true, pri novom výstupe sa presunie obsah terminálu na koniec histórie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_on_keystroke">
<local_schema short_desc="Či sa má posunúť obsah okna na koniec pri stlačení klávesu">
<longdesc>Ak je toto true, stlačením klávesu sa posuvník presunie na koniec.</longdesc>
<longdesc>Počet riadkov uchovávanej histórie. V termináli sa môžete presúvať po histórii až po tento počet riadkov. Riadky, ktoré sa nezmestia do tohto počtu budú zahodené. Hlavným cieľom tejto voľby je obmedzenie množstva pamäti, ktorú terminál používa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scrollbar_position">
<local_schema short_desc="Pozícia posuvníka">
<longdesc>Kam umiestniť posuvník terminálu. Možnosti sú "left", "right" a "disabled".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="word_chars">
<local_schema short_desc="Znaky, ktoré sa považujú za súčasť "slova".">
<longdesc>Pri výbere textu po slovách sa považuje sekvencia týchto znakov za jedno slovo. Rozsahy sa zadávajú ako "A-Z". Pomlčka (bez významu rozsah) musí byť zadaná ako prvý znak.</longdesc>
<longdesc>Ak je toto true, aplikácie môžu používať tučné písmo.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="title">
<local_schema short_desc="Titulok terminálu">
</local_schema>
</entry>
<entry name="title_mode">
<local_schema short_desc="Čo robiť s dynamickým titulkom">
<longdesc>Ak aplikácia v termináli nastaví titulok (typicky sa to robí pomocou nastavenia premennej shellu), dynamický titulok môžete nahradiť nastavený, byť pred ním, za ním alebo ho nahradiť. Možné hodnoty sú "replace", "before", "after", a "ignore".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_color">
<local_schema short_desc="Štandardná farba pozadia terminálu">
<longdesc>Štandardná farba pozadia terminálu ako špecifikácia farby (môže byť v štýle HTML alebo meno farby, ako je "red").</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="foreground_color">
<local_schema short_desc="Štandardná farba textu v termináli">
<longdesc>Štandardná farba textu terminálu ako špecifikácia farby (môže byť v štýle HTML alebo meno farby, ako je "red").</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_show_menubar">
<local_schema short_desc="Či sa má zobrazovať menu v nových oknách a kartách">
<longdesc>True, ak sa má v nových oknách zobraziť menu v oknách/kartách s týmto profilom.</longdesc>
<local_schema short_desc="Či má byť povolená štandardná klávesová skratka GTK pre aktiváciu menu">
<longdesc>Normálne môžete aktivovať menu pomocou F10. Toto je možné upraviť pomocou gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). Táto voľba umožňuje štandardný akcelerátor menu vypnúť.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_mnemonics">
<local_schema short_desc="Či má menu obsahovať akcelerátory">
<longdesc>Či majú byť v menu akcelerátory Alt+písmeno. Je možné, že by boli v konflikte s klávesami v programe, ktorý beží v termináli. Preto je možné ich vypnúť.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_profile">
<local_schema short_desc="Profil použitý pri spustení nového terminálu">
<longdesc>Profil používaný pri otvorení nového okna alebo karty. Musí byť v zozname profile_list.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="profile_list">
<local_schema short_desc="Zoznam profilov">
<longdesc>Zoznam známych profilov. Obsahuje reťazce pre podpriečinky relatívne k /apps/gnome-terminal/profiles.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="metacity">
<dir name="keybinding_commands">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Príkazy spustené ako reakcia na klávesové skratky">
<longdesc>Určuje, ako má Metacity implementovať vizuálne zobrazenie pípnutia aplikáciou alebo systémom. Momentálne sú platné dve hodnoty, "fullscreen", ktorá čiernobielo blikne celou obrazovkou a "frame_flash", kde blikne titulok okna, v ktorom je pípajúca aplikácia. Ak nie je možné určiť pípajúcu aplikáciu (napríklad u "pípnutia systému"), blikne titulok momentálne aktívneho okna.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="audible_bell">
<local_schema short_desc="Systémový zvonček je počuteľný">
<longdesc>Určuje, či majú aplikácie alebo systém generovať zvukové pípnutia. Spolu s vizuálnym zvončekom umožňuje tiché pípanie.</longdesc>
<longdesc>Chovanie fokusu určuje, ako sa okná aktivujú. Má tri možné hodnoty: "click" znamená, že na okno sa musí kliknúť, "sloppy" znamená, že okno sa stane aktívnym, ak sa kurzor myši nastaví nad okno, a "mouse" znamená, že sa okno stane aktívnym pri ukázaní kurzorom myši a pri presune kurzoru myši mimo okno prestane byť okno aktívne.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="button_layout">
<local_schema short_desc="Usporiadanie tla─ìidiel v titulku">
<longdesc>Usporiadanie tlačidiel v titulku. Hodnota je reťazec, napríklad "menu:minimize,maximize,close". Dvojbodka oddeľuje ľavý roh okna od pravého a mená tlačidiel sú oddelené čiarkami. Viacnásobné použitie tlačidiel nie je povolené. Neznáme mená tlačidiel sú potichu ignorované, takže tlačidlá pridané v budúcich verziách metacity nespôsobia nefunkčnosť starších verzií.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="mouse_button_modifier">
<local_schema short_desc="Modifikátor pre upravené akcie pri kliknutí na okno">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-volume-control">
<dir name="ui">
<entry name="window_width">
<local_schema short_desc="Šírka okna">
<longdesc>Šírka okna, ktoré bude zobrazené</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="window_height">
<local_schema short_desc="Výška okna">
<longdesc>Výška okna, ktoré bude zobrazené</longdesc>
<longdesc>Tento kľúč určuje, ktoré informácie o používateľovi sa budú posielať na server pri zisťovaní informácií o CD. Možné hodnoty sú 0 (žiadne informácie), 1 (reálne informácie) a 2 (iné informácie).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server-type">
<local_schema short_desc="Typ serveru">
<longdesc>Typ serveru kontaktovaného pre dotazy o CD. Možné hodnoty sú 0 (FreeDB round robin), 1 (iný freedb server) a 2 (iný server).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="port">
<local_schema short_desc="Port">
<longdesc>Port serveru, na ktorom beží databáza</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server">
<local_schema short_desc="Meno serveru">
<longdesc>Adresa serveru pre dotazy na CD</longdesc>
<longdesc>Klávesová skratka pre uzamknutie obrazovky.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="email">
<local_schema short_desc="E-mail">
<longdesc>Klávesová skratka pre E-mail.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="search">
<local_schema short_desc="Nájsť">
<longdesc>Klávesová skratka pre Nájsť.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="home">
<local_schema short_desc="Domovsk├╜ prie─ìinok">
<longdesc>Klávesová skratka pre domovský priečinok.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="eject">
<local_schema short_desc="Vysunúť">
<longdesc>Klávesová skratka pre vysunutie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="power">
<local_schema short_desc="Odhlásiť">
<longdesc>Klávesová skratka pre odhlásenie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_up">
<local_schema short_desc="Zvýšiť hlasitosť">
<longdesc>Klávesová skratka pre zvýšenie hlasitosti.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_down">
<local_schema short_desc="Zníženie hlasitosti">
<longdesc>Klávesová skratka pre zníženie hlasitosti.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="volume_mute">
<local_schema short_desc="Potichu">
<longdesc>Klávesová skratka pre Potichu</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="editor">
<entry name="sync_text_types">
<local_schema short_desc="Synchronizovať programy pre text/plain a text/*">
<longdesc>Ak je zapnuté, programy pre MIME typy text/plain a text/* budú nastavené rovnako</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="system">
<dir name="gstreamer">
<dir name="0.10">
<dir name="audio">
<dir name="profiles">
<entry name="active">
<local_schema short_desc="Či sa má tento profil používať">
<longdesc>Či sa má používať a zobrazovať tento profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Štandardná prípona súborov pre tento profil">
<longdesc>Prípona mena súboru pri ukladaní súborov kódovaných týmto profilom.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer">
<longdesc>Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer pre tento profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Popis pre audio profil">
<longdesc>Popis profilu obsahujúci podrobnejšie informácie o tomto profile.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Krátke meno pre audio profil">
<longdesc>Krátke meno pre audio profil používané vo výberoch a jednoznačne určujúce profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="aac">
<entry name="active">
<local_schema short_desc="Či sa má tento profil používať">
<longdesc>Či sa má používať a zobrazovať tento profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Štandardná prípona súborov pre tento profil">
<longdesc>Prípona mena súboru pri ukladaní súborov kódovaných týmto profilom.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer">
<longdesc>Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer pre tento profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Popis pre audio profil">
<longdesc>Popis profilu obsahujúci podrobnejšie informácie o tomto profile.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Krátke meno pre audio profil">
<longdesc>Krátke meno pre audio profil používané vo výberoch a jednoznačne určujúce profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="mp3">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Štandardná prípona súborov pre tento profil">
<longdesc>Prípona mena súboru pri ukladaní súborov kódovaných týmto profilom.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer">
<longdesc>Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer pre tento profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Popis pre audio profil">
<longdesc>Popis profilu obsahujúci podrobnejšie informácie o tomto profile.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Krátke meno pre audio profil">
<longdesc>Krátke meno pre audio profil používané vo výberoch a jednoznačne určujúce profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="voicelossy">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Štandardná prípona súborov pre tento profil">
<longdesc>Prípona mena súboru pri ukladaní súborov kódovaných týmto profilom.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer">
<longdesc>Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer pre tento profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Popis pre audio profil">
<longdesc>Popis profilu obsahujúci podrobnejšie informácie o tomto profile.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Krátke meno pre audio profil">
<longdesc>Krátke meno pre audio profil používané vo výberoch a jednoznačne určujúce profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="voicelossless">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Štandardná prípona súborov pre tento profil">
<longdesc>Prípona mena súboru pri ukladaní súborov kódovaných týmto profilom.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer">
<longdesc>Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer pre tento profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Popis pre audio profil">
<longdesc>Popis profilu obsahujúci podrobnejšie informácie o tomto profile.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Krátke meno pre audio profil">
<longdesc>Krátke meno pre audio profil používané vo výberoch a jednoznačne určujúce profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="cdlossless">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Štandardná prípona súborov pre tento profil">
<longdesc>Prípona mena súboru pri ukladaní súborov kódovaných týmto profilom.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer">
<longdesc>Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer pre tento profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Popis pre audio profil">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Krátke meno pre audio profil">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="cdlossy">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Štandardná prípona súborov pre tento profil">
<longdesc>Prípona mena súboru pri ukladaní súborov kódovaných týmto profilom.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="pipeline">
<local_schema short_desc="Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer">
<longdesc>Pou┼╛it├╜ ─ìiasto─ìn├╜ tok GStreamer pre tento profil.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="Popis pre audio profil">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Krátke meno pre audio profil">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="profile_list">
<local_schema short_desc="Zoznam profilov">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="smb">
<entry name="workgroup">
<local_schema short_desc="Pracovná skupina SMB">
<longdesc>Pracovná skupina alebo doména systému Windows, do ktorej patrí používateľ. Aby sa nová pracovná skupina aplikovala, použivateľ sa musí odhlásiť a prihlásiť</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="proxy">
<entry name="autoconfig_url">
<local_schema short_desc="URL pre automatické nastavenie proxy">
<longdesc>URL, ktoré obsahuje nastavenie proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="socks_port">
<local_schema short_desc="Port proxy pre SOCKS">
<longdesc>Port počítača definovaného v "/system/proxy/socks_host", na ktorom sa používa proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="socks_host">
<local_schema short_desc="Hostite─╛ proxy pre SOCKS">
<longdesc>Meno počítača, ktorý používať ako proxy pre socks.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ftp_port">
<local_schema short_desc="Port pre FTP proxy">
<longdesc>Port počítača definovaného v "/system/proxy/ftp_host", na ktorom sa používa proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="ftp_host">
<local_schema short_desc="Hostite─╛ pre FTP proxy">
<longdesc>Meno počítača, ktorý používať ako proxy pre FTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secure_port">
<local_schema short_desc="Port proxy pre zabezpečené HTTP">
<longdesc>Port počítača definovaného v "/system/proxy/secure_host", na ktorom sa používa proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="secure_host">
<local_schema short_desc="Hostiteľ proxy pre zabezpečené HTTP">
<longdesc>Meno počítača, ktorý používať ako proxy pre zabezpečené HTTP.</longdesc>
<longdesc>Výber režimu nastavenia proxy. Podporované hodnoty sú "none", "manual", "auto".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="http_proxy">
<entry name="ignore_hosts">
<local_schema short_desc="Hostitelia bez pou┼╛itia proxy">
<longdesc>Tento kľúč obsahuje zoznam hostiteľov, ku ktorým sa má pripojovať priamo, bez použitia proxy (ak je zapnutá). Hodnoty môžu byť mená hostiteľov, domény (pomocou žolíkov, napr. *.foo.com), IP adresy (IPv4 aj IPv6) a sieťové adresy s maskou (napr. 192.168.0.0/24).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="authentication_password">
<local_schema short_desc="Heslo pre HTTP proxy">
<longdesc>Heslo používané pre prihlásenie k proxy HTTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="authentication_user">
<local_schema short_desc="Používateľ pre HTTP proxy">
<longdesc>Používateľ pre prihlásenie počas proxy HTTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_authentication">
<local_schema short_desc="Prihlásiť sa k proxy serveru">
<longdesc>Ak je true, pripojenie k proxy serveru vyžaduje prihlásenie. Používateľ a heslo sú definované v "/system/http_proxy/authentication_user" a "/system/http_proxy/authentication_password".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="port">
<local_schema short_desc="Port pre HTTP proxy">
<longdesc>Port počítača definovaného v "/system/http_proxy/host", na ktorom sa používa proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="host">
<local_schema short_desc="Hostite─╛ pre HTTP proxy">
<longdesc>Meno počítača, ktorý používať ako proxy pre HTTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_http_proxy">
<local_schema short_desc="Použiť proxy HTTP">
<longdesc>Povolí nastavenie proxy pri prístupe pomocou HTTP na Internet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="dns_sd">
<entry name="extra_domains">
<local_schema short_desc="Ďalšie domény, v ktorých sa majú hľadať služby DNS-SD">
<longdesc>Čiarkou oddelený zoznam DNS-SD domén, ktoré majú byť viditeľné v umiestnení "network:///".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="display_local">
<local_schema short_desc="Ako sa má zobraziť miestna služba DNS-SD">
<longdesc>Prípustné hodnoty sú "merged", "separate" a "disabled".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="desktop">
<dir name="gnome">
<dir name="remote_access">
<entry name="mailto">
<local_schema short_desc="Adresa elktronickej pošty, na ktorú by malo byť odoslané URL vzdialenej pracovnej plochy">
<longdesc>Tento kľúč určuje adresu elektronickej pošty, na ktorú by malo byť odoslané URL, ak používateľ klikne na URL v dialógovom okne Predvolieb vzdialenej pracovnej plochy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="vnc_password">
<local_schema short_desc="Vyžadované heslo pre overenie totožnosti "vnc"">
<longdesc>Heslo, ktoré bude vyžadované od vzdialeného používateľa, ak je použitá metóda overenia totožnosti "vnc". Heslo zadané v tomto kľúči je zakódované pomocou base64.</longdesc>
<longdesc>Zoznam metód overenia totožnosti, pomocou ktorých môžu vzdialní používatelia pristupovať k pracovnej ploche. Sú dve možné metódy overenia totožnosti; "vnc"spôsobí, že vzdialený používateľ bude vyzvaný na zadanie hesla (heslo je určené pomocou kľúča vnc_password) pred pripojením a "none", ktoré povolí každému vzdialenému používateľovi pripojenie.</longdesc>
<longdesc>Ak je pravda, je vyžadované od vzdialených používateľov pristupujúcich k pracovnej ploche, aby podporovali šifrovanie. Je veľmi odporúčané, aby ste požívali klienta, ktorý podporuje šifrovanie, iba ak by bola sprostredkujúca sieť dôveryhodná.</longdesc>
<longdesc>Port, na ktorom bude server počúvať, ak je kľúč 'use_alternative_port' nastavený na true. Platné hodnoty sú v rozsahu od 5000 do 50000.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_alternative_port">
<local_schema short_desc="Počúvať na alternatívnom porte">
<longdesc>Ak je true, server bude počúvať na inom porte namiesto štandardného (5900). Port musí byť zadaný v kľúči 'alternative_port'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="local_only">
<local_schema short_desc="Povoliť len miestne spojenia">
<longdesc>Ak je true, server bude akceptovať len mieste spojenia a sieťové spojenia budú odmietnuté. Nastavte túto voľbu na true, ak chcete exkluzívne používať tunelovací mechanizmus na prístup k serveru, ako je napríklad ssh.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="view_only">
<local_schema short_desc="Povoliť vzdialeným používateľom len pozeranie pracovnej plochy">
<longdesc>Ak je pravda, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche majú povolené len pozeranie na pracovnú plochu. Vzdialení používatelia nebudú môcť používať myš alebo klávesnicu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="prompt_enabled">
<local_schema short_desc="Vyzvať používateľa pred dokončením spojenia">
<longdesc>Ak je pravda, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche nemajú povolený prístup, kým používateľ na hostiteľskom počítači nepovolí spojenie. Odporúčané špeciálne pri prístupe, ktorý nie je chránený heslom.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc="Povoliž prístup k vzdialenej pracovnej ploche">
<longdesc>Ak je pravda, povolí vzdialený prístup k pracovnej ploche cez RFB protokol. Používatelia na vzdialených počítačoch sa potom môžu pripojiť k pracovnej ploche pomocou aplikácie vncviewer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="volume_manager">
<entry name="autopocketpc_command">
<local_schema short_desc="príkaz na synchronizáciu s palmom">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď je pripojený PocketPC.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autopocketpc">
<local_schema short_desc="Spustiť program na synchronizáciu s PocketPC">
<longdesc>Či má gnome-volume-manager po pripojení PocketPC spustiť 'autopocketpc_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autopalmsync_command">
<local_schema short_desc="príkaz na synchronizáciu s palmom">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď je pripojený Palm.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autopalmsync">
<local_schema short_desc="Spustiť program na synchronizáciu s Palmom">
<longdesc>Či má gnome-volume-manager po pripojení Palmu spustiť 'autopalmsync_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="automouse_command">
<local_schema short_desc="príkaz myši">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď je pripojená myš.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="automouse">
<local_schema short_desc="Spustiť program myši">
<longdesc>Či má gnome-volume-manager po pripojení myši spustiť 'automouse_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autokeyboard_command">
<local_schema short_desc="príkaz klávesnice">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď je pripojená klávesnica.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autokeyboard">
<local_schema short_desc="Spustiť program klávesnice">
<longdesc>Či má gnome-volume-manager po pripojení klávesnice spustiť 'autokeyboard_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autovideocam_command">
<local_schema short_desc="príkaz videokamery">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď je pripojená videokamera.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autovideocam">
<local_schema short_desc="Spustiť program úpravy videa">
<longdesc>Či má gnome-volume-manager po pripojení videokamery spustiť 'autovideocam_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoscanner_command">
<local_schema short_desc="príkaz skenera">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď je pripojený skener.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoscanner">
<local_schema short_desc="Spustiť program skenera">
<longdesc>Či má gnome-volume-manager po pripojení skenera spustiť 'autoscanner_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoprinter_command">
<local_schema short_desc="príkaz tlačiarne">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď je pripojená tlačiareň.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoprinter">
<local_schema short_desc="Spustiť program tlačiarne">
<longdesc>Či má gnome-volume-manager po pripojení tlačiarne spustiť 'autoprinter_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoipod_command">
<local_schema short_desc="Príkaz na synchronizáciu s iPod">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď je pripojený iPod.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoipod">
<local_schema short_desc="Spustiť iPod program">
<longdesc>Či má gnome-volume-manager po pripojení iPod spustiť 'autoipod_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autophoto_command">
<local_schema short_desc="Príkaz pre správu fotografií">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď je pripojený digitálny fotoaparát, alebo je vložené médium z digitálneho fotoaparáta.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autophoto">
<local_schema short_desc="Spustiť príkaz pre správu fotografií">
<longdesc>Či má gnome-volume-manager po pripojení digitálneho fotoaparátu alebo vložení média z digitálneho fotoaparátu spustiť 'autophoto_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_vcd_command">
<local_schema short_desc="Príkaz na prehratie VCD">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď je vložené video VCD.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_vcd">
<local_schema short_desc="Prehrať vložené video VCD">
<longdesc>Či má gnome-volume-manager po vložení video VCD spustiť 'autoplay_vcd_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_dvd_command">
<local_schema short_desc="Príkaz prehratia DVD">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď je vložené video DVD.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoplay_dvd">
<local_schema short_desc="Prehrať vložené video DVD">
<longdesc>Či má gnome-volume-manager po vložení video DVD spustiť 'autoplay_dvd_command'.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="autoburn_data_cd_command">
<local_schema short_desc="Príkaz na vypaľovanie dátového CD">
<longdesc>Príkaz, ktorý spustiť, keď chce používateľ vypáliť dátové CD.</longdesc>
<longdesc>Ak je toto nastavené na true, budú zobrazené záložné súbory, ktoré napríklad vytvára Emacs. Momentálne sú za takéto súbory považované tie, ktorých meno končí ~.</longdesc>
<longdesc>Nastaviť na true, aby sa deaktivovali všetky externé programy na tvorbu náhľadov, nezávisle od toho, či sú jednotlivo deaktivované/aktivované.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dir name="application@x-gzpdf">
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Príkaz náhľadu pre PDF dokumenty">
<longdesc>Platný príkaz a argumenty pre náhľady PDF dokumentu. Pre ďalšie informácie pozri dokumentáciu k Nautilusu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable">
<local_schema short_desc="Povoliť vytváranie náhľadov PDF dokumentov">
<longdesc>Veľkosť kurzora odkazovaného v cursor_theme.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_theme">
<local_schema short_desc="Téma kurzora">
<longdesc>Názov témy kurzora. Použité len Xservermi, ktoré podporujú Xcursor, ako sú XFree86 4.3 a novšie.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_font">
<local_schema short_desc="Písmo kurzora">
<longdesc>Názov písma pre kurzor. Ak je nenastavené, použije sa štandardné písmo. Táto hodnota je len odovzdaná X serveru pri štarte každého sedenia. Jej zmena počas sedenia sa prejaví až pri vašom ďalšom prihlásení.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="locate_pointer">
<local_schema short_desc="Nájsť ukazovateľ">
<longdesc>Zvýrazní aktuálnu polohu ukazovateľa pri stlačení a uvoľnení klávesy Control</longdesc>
<longdesc>Vzdialenosť pred začatím ťahania</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_threshold">
<local_schema short_desc="Hranica pohybu">
<longdesc>Vzdialenosť v bodoch, o ktorú sa musí ukazovateľ posunúť, kým bude aktivovaný zrýchlený posun. Hodnota -1 nastaví systémom predvolenú hodnotu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_acceleration">
<local_schema short_desc="Jednoduché kliknutie">
<longdesc>Urýchľovací násobič pre pohyb myši. Hodnota -1 nastaví systémom predvolenú hodnotu</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="single_click">
<local_schema short_desc="Jednoduché kliknutie">
<longdesc>Jednoduché kliknutie na otvorenie ikon</longdesc>
<longdesc>Nepovoliť používateľovi upravovať nastavenia tlače. Napríklad, toto by deaktivovalo prístup k dialógovým oknám "Nastavenie tlače" všetkých aplikácií.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_printing">
<local_schema short_desc="Deaktivovať tlač">
<longdesc>Nepovoliť používateľovi tlačiť. Napríklad, toto by znemožnilo prístup k dialógovým oknám "Tlačiť" všetkých aplikácií.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="disable_save_to_disk">
<local_schema short_desc="Deaktivovať ukladanie súborov na disk">
<longdesc>Nepovoliť používateľovi ukladať súbory na disk. Napríklad, toto by znemožnilo prístup k dialógovým oknám "Uložiť ako" všetkých aplikácií.</longdesc>
<longdesc>Nepovoliť používateľovi prístup k terminálu alebo zadať príkazový riadok na spustenie. Napríklad, toto by deaktivovalo prístup k dialógovému oknu panela "Spustiť aplikáciu".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="interface">
<entry name="show_unicode_menu">
<local_schema short_desc="Zobraziť menu 'Riadiace znaky Unicode'">
<longdesc>Či majú kontextové menu vstupov a textových pohľadov ponúkať vloženie riadiacich znakov</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_input_method_menu">
<local_schema short_desc="Zobraziť menu 'Metódy vstupu'">
<longdesc>Či majú kontextové menu vstupov a textových pohľadov ponúkať zmenu metódy vstupu</longdesc>
<longdesc>Súbor, ktorý použiť ako obrázok pozadia</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="picture_options">
<local_schema short_desc="Voľby obrázka">
<longdesc>Určuje, ako je vykreslený obrázok nastavený cez wallpaper_filename. Možné hodnoty sú "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".</longdesc>
<longdesc>Predvolený správca okien, ak správca okien zvolený používateľom nebol nájdený. Tento kľúč je zastaralý od GNOME 2.12.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="help_viewer">
<entry name="accepts_urls">
<local_schema short_desc="Prehliadač vie pracovať vzdialene">
<longdesc>Predvolený prehliadač pre všetky URL</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="component_viewer">
<entry name="exec">
<local_schema short_desc="Štandardný prehliadač pomocou komponent">
<longdesc>Aplikácia používaná pre zobrazenie súborov, ktoré vyžadujú nejaký komponent pre zobrazenie. Parameter %s sa nahradí URI súborov, %c bude nahradené IID komponentu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="terminal">
<entry name="exec_arg">
<local_schema short_desc="Parametre spustenia">
<longdesc>Parametre použité na spustenie programov v termináli definované kľúčom 'exec'.</longdesc>
